Shahid aktualnie kręci film "Mausam" , który jest debiutem reżyserskim jego ojca - Pankaja Kapur.
Do tej pory wszystko szło idealnie, jednak w sobotę Shahid odniósł kontuzję na planie.
Wszystko stało się podczas kręcenia zdjęć w Goregaon przy diabelskim młynie. Shahid cudem uniknął czołowego zderzenia z walącą się maszyną i to tylko dlatego, że wyczuł moment, w którym powinien był zacząć uciekać.
Według źródeł, jedno z kół diabelskiego młynu zaczęło spadać w dół, gdzie stał aktor - wtedy ten przemieścił się sprawie poto aby uniknąć uderzenia w głowę jednak, został ranny w ramię.
Na plan natychmiast wezwano lekarza, który po przebadaniu Shahida stwierdził, że rana nie jest bardzo poważna.
Fani aktora mogli spać spokojnie, ale on sam na pewno nie był zadowolony z faktu, że ma teraz chwilowo ograniczone ruchy - dobrze jednak, że to tylko kontuzja ramienia i nie stało się nic poważniejszego.
Sobota była burzliwym dniem dla ekipy "Mausam" , jednak wszystko skończyło się dobrze. Shahid odzyska niedługo pełnie sił, a my mamy nadzieję, że więcej wypadków na planie nie będzie.
Źródło: http://www.bollywood.pun.pl/viewtopic.php?id=10789 Tłumaczenie:Suhana
Offline
No mam nadzieje, że z Shahidem będzie wszystko dobrze
Offline
Oj już sie wystraszyłam ... a jak zaczęłam czytać o tym spadającym kole to już myślałam że to coś poważnego
ale na szczęście Shahidowi nic sie nie stało, oj nie wiem jak bym zareagowała gdyby coś gorszego miało miejsce ;/
Offline
Fajnie, że podałaś Polskie źródło i tłumacza.
Może gdybym tłumaczyła zdanie w zdanie, nie mogłabym tego napisać, ale nie tłumaczę tak i zawsze piszę wszystko po swojemu, więc wiem, że to moja robota - moje tłumaczenie.
Zagraniczne źródło newsa to apunkachoice fakt, ale tutaj podane być powinno: http://www.bollywood.pun.pl/viewtopic.php?id=10789
Jako, że lubię to forum, dam radę na przyszłość - kopiując skądś news już przetłumaczony zawsze podawać powinniśmy oprócz źródła zagranicznego źródło Polskie i tłumacza.
Uprzejmie proszę o wniesienie poprawek. Dziękuję.
Ostatnio edytowany przez Suhana (2011-06-14 20:40:15)
Offline
Oczywiście już to poprawiam i przepraszam za koleżankę..
mam nadzieje że to już sie nie powtórzy
niestety tu jest naruszenie regulaminu przez priaindie ;/
dostajesz minusa niestety ale takie coś nie jest dopuszczalne
6. Zabrania się kopiowania bez zgody autora wypowiedzi, prac i linków.
mam nadzieję że temat zamknięty i nie wracajmy już do tej nieprzyjemnej sytuacji
Offline
No spoko. Rozumiem jak ktoś 'pożycza' moją pracę, rozumiem... nie rusza mnie to, gdy źródło jest podane, inaczej interweniuję.
Teraz już spoko, spoko.
Offline
Suhana przepraszam za mój błąd obiecuję, że już się to nie powtórzy.
Offline